The family of a Nottingham boy killed in a motorcycle crash while on a family holiday in Zante five years ago say they are mortified the man responsible may never see time in prison.