Experts continue work on an undiscovered Nottingham city cave by recording its layout – using pioneering 3D scanning technology.