A homelessness support charity warns Nottingham’s problem with rough sleeping is worsening and a city landmark wins an award for promoting tourism.